Новости
02 декабря 2009г.
Профессиональные праздники: Национальный день охотника и рыболова в США
Декларация
От вершины Щучьих Гор (Pikes Peak) до берегов реки Джеймс (James River),
американцы славят великие богатства американской природы. Со времени
зарождения нашей нации, охотники и рыболовы заботливо относятся к этим
неповторимым дарам природы и восхищаются окружающей их первозданной красотой.
Национальный день охотника и рыболова признаёт заслуги миллионов американцев,
по-прежнему вовлеченных в эти вечные занятия.
Следуя по стопам тех пионеров, кто проходил в течение столетий перед
ними, охотники и рыболовы играют ключевую роль в сохранении и
восстановлении многочисленных видов живых организмов и их естественной среды
обитания. Они не только понимают свою главную роль в качестве «царя
природы», но также стремятся передать дальше следующим поколениям свою почетную
роль и традиции.
В то время как наши граждане продолжают наслаждаться нашим национальным
природным достоянием, мы должны помнить, что эта привилегия влечет за собой и
огромную ответственность. Еще не так давно охота угрожала вымиранием
Американским Бизонам, бессмертному символу Американского Запада. Сегодня их
численность восстановлена благодаря совместным усилиям защитников природы и
охотников. Многие биологические виды, тем не менее, все еще нуждаются в нашей
защите.
Мы больше не можем не заботиться о нашей дикой природе, как когда-то
делали, как будто бы ее щедрость ничем не ограничена, а природные
ресурсы неисчерпаемы. Осознав необходимость охраны окружающей среды, наши
охотники и рыболовы усердно работают в направлении бережного отношения к
локальным экосистемам, сохранения живой природы. Также они защищают те
территории, на которых жизнеспособность экосистем и отдельных биологических
видов медленно восстанавливается.
Наш постоянно развивающийся национальный характер базируется на таких
вечных Американских идеалах как свобода, справедливость и самодостаточность.
Современные охотники и рыболовы несут этот дух жизни с собой в леса и на
берега рек.
Если бы не такие великие американские охотники и рыболовы, как Президент
Теодор Рузвельт (President Theodore Roosevelt) и Альдо Леопольд (Aldo Leopold),
наша нация не имела бы охотничьего хозяйства такого качества; системы
этичного, научно обоснованного законодательства об охране диких зверей и птиц;
и большой площади общественных земель для занятия этими видами спорта. В
Национальный день охотника и рыболова мы празднуем и их вклад в сохранение и
развитие нашей природной среды и нашего национального наследия.
НАСТОЯЩИМ, Я, БАРАК ОБАМА, Президент Соединенных Штатов Америки, в
соответствии с полномочиями, предоставленными мне Конституцией и законами
Соединенных Штатов, провозглашаю 26 сентября 2009 г. Национальным днем
охотника и рыболова(National Hunting and Fishing Day). Я обращаюсь к народу
Соединенных Штатов признать этот день с соответствующими программами и
мероприятиями.
Барак ОБАМА
http://www.fishtour.by
